Für sein 75-jähriges Jubiläum freut sich der Schachklub von Payerne, das Bundesturnier zu organisieren. Dieses Ereignis wird in der "Halle des Fêtes" in Payerne vom Donnerstag, den 5. Mai, bis zum Sonntag, den 8. Mai, ausgetragen. Parallel dazu wird ein U20 Turnier durchgeführt für Jugendliche unter zwanzig Jahre mit weniger als 1450 Elo oder nicht eingestuft.

Alle Details und Online-Anmeldung finden Sie unter www.echecs-payerne.com

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A l'occasion de son 75ème anniversaire, le Club d'échecs de Payerne a le plaisir d’organiser le Tournoi fédéral qui aura lieu à la Halle des Fêtes à Payerne du jeudi 5 mai au dimanche 8 mai 2016. En parallèle sera organisé un tournoi pour les juniors U20 de moins de 1450 Elo ou non classés. 

Tous les détails et formulaire d‘inscription en ligne sont disponibles sur le site internet www.echecs-payerne.com