om - Vor den Sommerferien gelangte ein Schachspieler des SC Wil an mich und fragte nach, wie die Bauernumwandlung genau funktioniert. Sein Gegner hätte nämlich einen Springer auf das Umwandlungsfeld gelegt und diesen zwei Züge später gegen eine Dame getauscht. Der Präsident bestätigte mir allen Ernstes, dass das in seinem Klub so praktiziert und den Junioren beigebracht wird. Ich wähnte mich in Seldwyla, denn dies ist fernab von jeder FIDE-Praxis.

Wenn der Bauer die entfernteste Reihe erreicht, muss ihn der Spieler gegen Dame, Turm, Springer oder Läufer tauschen (FIDE-Regel 3.7.5.1). Er ist dabei nicht an bereits geschlagene Figuren gebunden (3.7.5.2), sondern darf frei entscheiden. Sollte die Figur nicht zur Hand sein, darf er die Uhr anhalten und den Schiedsrichter um Hilfe bitten, der eine passende Figur organisiert und die Uhr wieder in Gang setzt (6.11.2). Der Zug ist abgeschlossen, sobald die neue Figur das
Brett berührt (3.7.5.3, 4.4.4, 4.7.3). 

Wichtig dabei ist: Sobald die neue Figur das Brett berührt, ist auch die Figur definiert. Umgedrehte Türme sind Türme, abgelegte Springer sind Springer, und beides sind keine Damen. Dies steht sogar bei Artikel 3.7.5.3 als Kommentar im FIDE-Schachregelbuch: «Wenn ein Spieler einen umgedrehten Turm auf das Umwandlungsfeld stellt, ist dies ein Turm, egal was der Spieler dazu sagt. Sobald er diesen Turm diagonal bewegt, so ist dies ein unmöglicher Zug. Der Gegner darf – am Zug – die Figur korrekt hinstellen, oder – um Konflikte zu vermeiden – den Schiedsrichter bitten, dies für ihn zu tun.» 

So geht's richtig: Organisieren Sie sich die richtige Figur und stellen Sie diese auch hin. Halten Sie dafür gegebenenfalls die Uhr an, wenn die gewünschte Figur nicht zur Hand ist. Falls Ihr Gegner eine Nicht-Dame hinlegt oder verkehrtherum hinstellt, sagen Sie «j’adoube» und stellen Sie sie richtig hin. Und haben Sie Mitleid, falls Ihr Gegner im SC Wil domestiziert wurde. Dort gelten die FIDE-Regeln «Light».

Josef Nemecek